Le personnage tient le cerf-volant qui danse dans le paysage (cinématique et lumière) ... Click pour photos/video

The character holds the kite that dances in the landscape (cinematic and light)... ​ Click to see photo/video

Les fleurs du bouquet oscillent doucement dans la brise (cinématique et lumière) ... Click pour photos/video

The flowers of the bouquet sway gently in the breeze (cinematic and light)... ​Click to see photo/video

Si vous touchez sa main, votre doigt et la boule de cristal s'illumineront, puis un message personnel vous sera délivré... Click pour photos/video

Elle dort profondément. Ses songes tournent et s'envolent au dessus d'elle ... Click pour photos/video

... click to see photo/video

Une fenêtre sur une nature sauvage et habitée de fleurs, d'oiseaux , et de papillons qui battent lentement des ailes ... Click pour photos/video

A window on a wild nature inhabited by flowers, birds,

and butterflies that slowly flap their wings...​

Click to see photo/video

Le néon-led semble soutenir l’abat-jour, dont la transparence permet la projection de sa propre ombre

par une lampe intégrée... Click pour photos/video

The neon-led seems to support the lampshade, whose transparency allows the projection of its own shadow

by an integrated lamp... click to see photo/video

Fresque en haut relief et taille réelle.

Le coeur lumineux palpite ... Click pour photos/video

Fresco in high relief and real size.

The luminous heart beats . ... click to see photo/video

Elle s'envole.

On ne la retient que par un fil,

qui l'allume ...

She is flying away.

We are only holding her by a thread

which lights her

Conception et réalisation de sculptures géantes

pour cet hôtel parisien... Click pour photos/video

Design and production of giant sculptures

for this parisian hotel... Click to see photo/video

Tourner la manivelle déclenche la rotation du disque et la diffusion d'une chanson d'époque, à chaque fois différente. Une langueur poétique se déploie dans l'espace sonore.

(10 airs modifiables)... Click pour photos/video

Turning the crank triggers the rotation of the disk and a vintage song is played, different each time.

​ (10 modifiable airs)...click to see photo/video

Ce miroir magique vous fait des compliments

et permet d'entamer la journée

de bonne humeur... Click pour photos/video

This magic mirror compliments you

and allows to start the day in good mood ...

click to see photo/video

Lorsque l'on s'approche, le coeur se met à palpiter.
S'iI s'arrête après quelques secondes,

Il recommence dès que l'on veut s'éloigner.

Cliquer pour photos/video

When you approach, the heart begins to throb.

It stops after a few seconds and restarts if you walk away.

click to see photo/video

Le coeur brisé ne peut être reconstitué qu'avec la chanson d'amour de la boite à musique ... Click pour photos/video

The broken heart can only be reconstructed when you turn the crank of a music box with a love song...

click to see photo/video

Appuyer sur la base déclenche un accompagnement sonore de la scène de montagne... Click pour photos/video

Pressing the base station triggers a sound accompaniment

of the mountain scene... click to see photo/video

Le Poids de l'Âme. Sur la base d'un mythe égyptien consistant à évaluer la pureté de son coeur en regard d'une plume, votre souffle sera "pesé" et un avis poétique ou humoristique vous sera donné par écrit

Cliquer pour photos/video

The Weight of the Soul . Based on an old egyptian mith wich evaluates the purity of your heart to a feather, your breath will be "weighed", and a poetic opinion will be written. ​

click to see photo/video

Effleurer la poitrine provoque une réaction auditive, aléatoirement composée de sons puérils...
...ou de citations étonnantes.

(20 sons modifiables)... Cliquer pour photos/video

Touching the breasts produces random sounds of different horns or amazing quotes.

​(20 modifiable sounds) ...click to see photo/video ​

Ils se tournent le dos,

mais le jeu d'ombre montre leur rêve secret: s'embrasser.

Click pour photos/video

They are back to back,

but their shadows show their secret dream: a kiss.

​ Click to see photo/video​​

Son sommeil est profond.

La pulsation lente et régulière de son souffle

nous invite à respirer à l’unisson

Dans quel rêve nous emmène t-il ?

His sleep is deep.

The slow, steady pulsation of his breath

invites us to breath in unison.

In what dream does it take us?​

L'amour peut se transforme en haine... Et réciproquement.

...Click pour photos/video

Love can turn into hate... And vice versa.

...click to see photo/video

Lorsque l'on souffle sur son reflet avec une paille,

ce miroir en pied nous fait gonfler d'orgueil

et prendre momentanément la grosse tête.

Cliquer pour photos/video.

When you blow on your reflection with a straw,

the mirror momentarily makes you swell with pride by inflating your reflection. click to see photo/video

Posez votre question. La réponse sera lumineuse ...

... Click pour photos/video

Ask your question. The answer will be lightfull...

(Other language possible)

​ ...click to see photo/video

L'edelweiss éclaire un texte dont l'ombre forme la montagne.

Il s'agit, sur un ton décalé, d'une référence au mythe de Sisyphe, condamné par les Dieux à remonter sans fin en haut d'une montagne une énorme pierre ronde...

The edelweiss lights a text. Its shadow builds a mountain.

It is a funny reference to myth of Sisyphe,

condemned by the Gods to indefinitely push

a big rolling stone to the top of a mountain​

...click to see photo/video​

Une vision humoristique du mariage.

Click pour photos/video

A humoristic vision of marriage.

​(Other language possible)

​ Click to see photo/video

La spirale tournoie lentement.
Un évènement climatique?

Click pour photos/video

The spirale slowly rotates.
A climatic event?

​ click to see photo/video